Magischer Moment

Sonntag war super Wetter und da hat meine Gastmutter entschieden, dass ich mal probieren sollte mit Akira, dem Hund der Familie, vor dem Spark (so eine Art Schlitten) zu fahren.
Ich hatte zunächst ziehmlich Schiss davor, weil Akira echt schnell laufen kann, aber meine Gastmutter hat mir geholfen.
Nach den ersten Runden, wo ich mehr als einmal im Schnee lag, weil Akira unbedingt durch die Schneehügel hüpfen musste, ging es dann doch ganz gut.
Es hat sogar echt Spaß gemacht und ich werde das jetzt sicher öfter mal machen.
Hinterher waren beide, Akira und ich, total geschafft, weil sie mich ja ziehen musste und es unglaublich kraftaufwendend ist, stehen zu bleiben. 

Am Dienstag, auf dem Weg zur nächsten Poststation zum Päckchenabholen, waren wieder Nordlichter zu sehen. Nordlichter habe ich ja nun schon sehr häufig gesehen, aber dieses Mal, haben wir einen Zwischenstop beim Storfjell gemacht. Das ist ein kleiner Hügel am Fjord und dort ist es komplett dunkel. Keine Straßenlaternen, keine Lichter von der Stadt oder vom Dorf oder von irgendwelchen Häusern. Nichts außer dem Mondlicht.
Es war unglaublich! Bisher habe ich die Nordlichter nur, wenn überhaupt, leicht grünlich schimmern sehen.
Sie waren nie wirklich so grün am Himmel, wie es auf den Fotos aussah, aber am Dienstag war der Himmel mal richtig grün.
Es sah in der kompletten Dunkelheit einfach nur total unglaublich aus.
Ich verstehe total, warum viele Norweger nicht an die wissenschaftliche Erklärung für Nordlichter glauben.
Es sah einfach nur fantastisch aus und in diesem Moment habe ich auch an dieser Erklärung gezweifelt und gedacht, dass muss was magisches sein.

Fisketur og koselig kveld

Heia!

Det er lenge siden, at jeg skrevet noen i bloggen. Jeg tenkte, at jeg må endre det.
Siste helg var slutten av samiske uke. Vi kjørte til byen og har sett på reinsdyrkapp. Strekninga var på isen. Det var ikke så mye folk og kappen var ikke veldig spennend.
Derfor er det alt jeg vil sier om det.

Igår ver jeg sammen med vertsfaren den første gang på fisketur! Først kjørte vi til hav med snøskuter og på frossen hav laget vi et hull i isen og prøvde å fiske noe.
Jeg var ikke vellykket, men vertsfaren min fikk to torsker. Neste gang vil jeg også fikk en fisk eller to! :-)
Det er bare ikke så bra, at jeg glemmte å fotografere...
Igår i kveld hadde vertsforeldre min besøk fra venner og versbrodern, bestevenn av vertsbrodern og jeg skulle sove i campingvogn. Det var kjempefint, fordi vi fikk masse godteri for vederlag.
Vi spillte kort, alle tiders spill, Worms og Fifa. Vi hadde det kjempekoselig og derfor var det ikke problem å sove der.
Idag vil jeg bare slappe av og gjør ingenting.


Es ist länger her, dass ich etwas in den Blog geschrieben habe. Ich habe mir gedacht, dass muss ich  ändern.
Letztes Wochenende war das Ende der samischen Woche. Wir sind in die Stadt gefahren und haben uns Rentierrennen angeguckt. Die Strecke war auf dem Eis und es waren nicht besonders viele Menschen da. Das Rennen war aber auch nicht besonders spannend.
Darum will ich auch gar nicht so viel darüber erzählen.
Gestern war ich mit meinem Gastvater das erste Mal angeln! Zunächst sind wir mit dem Schneemobil auf den Fjord gefahren, haben ein Loch in das Eis gebohrt und probiert etwas zu fangen.
Ich war nicht besonders erfolgreich, aber mein Gastvater  hat 2 Dorsche geangelt. Das nächste Mal habe ich sicher mehr Glück und werde auch einen oder zwei fangen! :-)
Ich habe nur leider vergessen Fotos zu machen...
Gestern abend hatten meine Gasteltern Besuch von Freunden und mein Gastbruder, sein bester Freund und ich sollten im Campingwagen schlafen. Es war echt gut, weil wir als Entschädigung eine Menge Süßigkeiten bekamen.
Wir haben Karten gespielt, ein Spiel namens Alle tiders spill (ist was, wo viel Geschichtswissen verlangt wird), Worms und Fifa. Wir hatten viel Spaß und darum war es auch kein Problem dort zu schlafen.
Heute werde ich einfach mal nichts machen.

 

 

Ha det bra!

Lihkku beivvin sápmelaš!

Idag er 6. februar. Det betyr samenes nasjonaldag. Jeg bor i Finnmarken og derfor er det tradisjon å feire samenes nasjonaldagen i skole. Vi fikk ikke fri, men det gjør jo ingen ting.
Vi har ganske mye samer i skole, men jeg registrerte det først idag. Det er tradisjon, at vi gratulerer samer med dagen på 6. februar, derfor skrev jeg "Lihkku beivvin sápmelaš". Dette betyr "gratulerer med dagen samefolk" på samisk.
Alle samer kommer med en kofte i skole og pyntet seg. Jeg har sett mye forskjellige kofter, fordi ei kofte viser, hvor samer kommer fra. For eksempel kofter fra Tana se annerledes ut som kofter fra Kautokeino. Men alle kofter er så fint og med mye farger og sølv. Alle de som er ikke samer, pyntet seg med bunad eller, som meg, med bluse og skjørt.
Den samiske flagget ble heist foran skolen.

Det var vanlig skole til 10. Klokka 10 var 2 samiske veiviserer i klassen og fortellte oss litt om samisk kultur. Jeg har for eksempel lært, at samisk er ikke like samisk. Som i Norge er det mye forskjellige språker. Vi fikk et kort, som viser forskjeller mellom nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk, men det er masse mer samiske språker og samer bor i 4 lander. I Norge, Sverige, Finnland og Russland.

Idag har vi også hørt litt samisk musikk i kantina. Samisk musikk heter joik. Det er ingen definisjon, hva joik egentlig er, men generelt kan vi sier: joik er musikk. Joiker forteller om noen og det er en ære å bli joiket.

Etter musikken spiste alle sammen en samisk mat. Maten heter bidos. Egentlig skrives det litt annerledes, men jeg fant ikke de riktige bokstaver. :D
Bidos er kjøttsuppe laget av reinsdyr og grønnsaker og blir spist med brød. Kjempegodt smak i hvert fall!

-Forskjellige samiske språker/Verschiedene samische Sprachen-

-Bidos-

-Forskjeller mellom samiske språker/Unterschiede der samischen Sprachen-

-Samisk flagg/Samische Flagge-

Heute ist der 6.Februar. Das bedeutet, es ist der samische Nationalfeiertag. Ich wohne in der Finnmark und darum ist es an meiner Schule Tradition diesen Tag in der Schule zu feiern.Wir bekommen nicht frei, aber das macht ja auch nichts.

Wir haben an unserer Schule ziehmlich viele samische Menschen, aber das habe ich heute erst so richtig registriert. Es ist Tradition, dass die Samen sich gegenseitig und wir ihnen zum "Geburtstag" gratulieren. Darum auch "Lihkku beivvin sápmelaš". Dies bedeutet nämlich "Alles Gute zum Geburtstag" auf samisch. Sápmelaš bedeutet eigentlich "Samen", aber irgendwie hat das in die deutsche Übersetzung nicht so richtig reingepasst.

Alle Samen kamen mit einer Kofte in die Schule und haben sich schick gemacht. Eine Kofte ist die traditionelle Kleidung. Ich habe ganz viele verschiedene gesehen, denn sie zeigen, wo der Mensch, der sie trägt, herkommt. Eine Kofte aus Tana sieht zum Beispiel anders aus, als eine aus Kautokeino, aber alle sind sehr bunt, wirklich schön und mit viel Silberschmuck.
Alle anderen Nicht-Samen haben entweder eine Bunad (die norwegische Nationaltracht) oder, so wie ich, eine Bluse und Rock angezogen. Es haben sich also alle ganz schick gemacht.

Vor der Schule, dort wo normalerweise die norwegische Flagge hängt, wurde die samische Flagge hochgezogen.

Wir hatten normal Schule bis um 10. Um 10 kamen dann 2 samische "Wegweiser" in die Klasse und haben uns ein bisschen was über die samische Kultur erzählt. Ich habe zum Beispiel gelernt, dass samisch nicht gleich samisch ist. Es gibt tatsächlich viele verschiedene samische Sprachen. Das wird auch nicht wirklich als Dialekte gezählt, sondern schon als verschiedene Sprachen. Wir bekamen eine kleine Karte, auf der einige Beispiele der Unterschiede vom Nordsamischen, Lulesamischen und Südsamischen gezeigt wurden. Es gibt aber noch einige mehr Sprachen. Die Samen leben auch nicht nur in Norwegen. Sie leben in Norwegen, Schweden, Finnland und Russland.

Heute haben wir auch etwas samische Musik gehört. Diese wird als 'Joik' bezeichnet. Es gibt keine genaue Definition, was Joik eigentlich ist, aber generell kann man sagen: Joik ist Musik. Joik erzählt etwas und es ist eine Ehre gejoikt zu werden.
Nach der Musik haben wir alle zusammen gegessen. Es gab Bidos. Das wird eigentlich etwas anders geschrieben, aber ich kann die richtigen Buchstaben dazu nicht finden. :D
Bidos ist eine Fleischsuppe und wird aus Rentierfleisch und Gemüse gemacht. Es wird zusammen mit Brot gegessen und schmeckt wirklich gut!

Barentsspektakel

Heia!

Igår var åpning av barentsspektakel. Hele vetsfamilie og jeg kjørte sammen til byen for å se det. Vi hørte noen synge og sett en mann danse med en gravemaskine. Det var ganske fint, men noen forstår ikke sammenhang. En mann danse med en gravemaskine? Dette er ikke så vanlig og har ingen betydning!
Jeg tror at det var ikke så vanskelig å se at det handlet om kjærlighet. Jeg synes, det var nydelig. Bare litt kaldt.
De har også anslått barentstrollen på noe huser i byen. På fredag vil jeg kanskje gå med noen venner til byen for å se noen andre tinger fra barentsspektakelen.

Resten av forrige uke var ikke interessant, derfor trenger jeg ikke å skrive om det.

Ha en fint dag alle sammen!

Gestern war die Eröffnung des Barentsspektakels. Die ganze Gastfamilie und ich sind in die Stadt gefahren um es zu sehen. Dort hat eine Frau gesungen und ein Mann hat mit einem Bagger getanzt. Es war eigentlich ganz schön, aber einige haben den Zusammenhang nicht ganz verstanden. Die haben sich nur gedacht: Ein Mann tanzt mit einem Bagger? Das ist ungewöhnlich und hat doch gar keine Bedeutung!
Ich glaube, es war nicht so schwer zu erkennen, dass es um eine Liebesbeziehung ging. Mir hat es gefallen. Es war nur etwas kalt.
Auch hat die Stadt den Barentstroll an einige Häuser projiziert und am Freitag gehe ich vielleicht mit einigen Freunden in die Stadt um noch ein paar Veranstaltungen des Barentsspektakels zu sehen. Mal gucken.

Der Rest der vorherigen Woche war nicht besonders interessant, weshalb ich hier nicht drüber schreiben brauch.

Habt einen schönen Tag alle zusammen!

En fin og solrik lørdag

-weiße Haare durch die kalten Temperaturen/ hvit hår på grunn av kaldt temperaturer-

5 Monate und HALBZEIT!!

So...Am Freitag waren 5 Monate um und heute ist Halbzeit. Kaum zu glauben! Wie schnell die Zeit doch vergangen ist. Weil ich viele Hausaufgaben habe, ist es nur ein kurzer Eintrag und auch nur auf Deutsch. Ich übersetzte es die nächsten Tage.

Als Motivation für die zweite Hälfte ist auch gestern die Polarnacht zu Ende gegangen. Allerdings habe ich die Sonne gestern nicht gesehen, weil es bedeckt und nebelig war, dafür war heute ein wunderschöner Sonnenaufgang.

 

 

Kochduell auf Russisch

I russisktime idag, skulle vi lage pannekaker. Jeg glemmte det og gikk som vanlig på klasserommet til å vente det på russisktime. Jeg ventet og ventet og ventet. Ingen komme. Etter (bare) 10 minutter kommte en klassekamerat og minnet meg at vi skulle møte i skolekjøkken.
Men klassenkameraten søkte ikke meg, hun søkte egentlig lærer. Og lærer søkte oss. 20 minutter senere funnet vi oss alle og kunne begynne.
Først fikk vi oppskriften (selvølgelig på russisk). Etterpå delte vi russiskklassen (beståend av 7 personer) i 2 grupper. Begge grupper skulle lage pannekaker med denne oppskriften, men ingen forstår oppskriften, fordi det var helt komplisert. Vi begynnte å improvisere litt.
Fordi ingen gruppe ville vise den andre hvordan de gjør det og alle ønsket å være raskere og bedre  enn de andre gruppe, var det en duell mellom begge grupper. Samtidig spurte lærer vokabler fra den siste timen. Det var multitasking og kjempemorsomt!
Til slutt har begge grupper laget pannekaker og vi spiste de til lunsj med honning, sukker og syltetøy. Vi bestemmte at pannekaker fra begge grupper smakte kjempegod og vi spiste alt opp.

 

-Unsere Pfannkuchen/Pannekaker fra oss-

 

-Pfannkuchen der anderen Gruppe/Pannekaker fra andre gruppe-

 

Heute in der Russischstunde war geplant Pfannkuchen zu machen. Ich, mit meiner Vergesslichkeit, habe das natürlich irgendwie mal wieder verpennt. Tja...manchmal hilft aufschreiben. :D Jedenfalls saß ich im leeren Klassenraum und habe gewartet. Und gewartet. Und gewartet. Nach (nur) 10 Minuten kam eine Klassenkameradin und hat mich daran erinnert, dass wir uns ja in der Schulküche treffen wollten.

Es stellte sich heraus, dass sie aber gar nicht mich gesucht hat, sondern unsere Lehrerin. Und diese hat uns gesucht. Nach 20 Minuten hatten wir uns dann aber endlich alle gefunden und konnten anfangen.

Zunächst bekamen wir das Rezept (natürlich auf Russisch). Danach haben wir unseren Russischkurs (bestehend aus 7 Leuten) in 2 Gruppen aufgeteilt. Beide Gruppen sollten mit diesem Rezept dann jeweils Pfannkuchen machen. Weil niemand von uns das total komplizierte Rezept verstanden hatte, haben wir einfach improvisiert. Daraus wurde aber ein regelrechtes Kochduell, weil keine Gruppe der anderen zeigen wollte wie sie es machen und alle schneller und besser sein wollten als die anderen. Nebenbei wurden noch die Vokabeln der letzten Stunde abgefragt. Das war totales Multitasking und sehr lustig. Wir haben viel gelacht.

Am Ende haben beide Gruppen die Pfannkuchen fertiggestellt und wir haben sie zum Mittag mit Honig, Zucker und Marmelade gegessen. Nach einer Abstimmung haben wir allerdings entschieden, dass die Pfannkuchen  beider Gruppen ganz hervorragend geschmeckt haben und es blieb nicht einer übrig.

Helg i vinter/Wochenende im Winter

I dag skrive jeg noen igjen. Første uke etter nyttår var bra. Nå er alle Tentamen skrevet og vi fikk første resultater. For alle, som vet det ikke, den norske karaktersystemet er litt annerledes. 6  er beste og 1 er verste karakteret.

Vi fikk resultater fra matte (dessverre bare 3/4), russisk (5/4), nynorsk (ikke vurdert), bokmål (også ikke vurdert) og engelsk (4). Jeg er, bortsett fra matte, veldig fornøyd med det.

Sola skal komme tilbake 16. januar, men vertsmoren min sier at de ofte se sola første tid i slutten av januar på grunn av været. Jeg må vente og vil se det.

Vinterferie begynner i mars, så må vi vente litt lenger enn i tyskland.

Temperaturer blir kaldere og kaldere hver dag, men det er ikke helt riktig. Vi har bare store temperaturforskjeller hver dag. En dag har vi -5 grader og en annen dag har vi -30 grader. Idag har vi nesten -35 grader!!

 

Våkne opp er forferdelig, fordi det er så kald i rommet. Ved slike temperaturer går ingen frivillig ut og det vil bli kaldere i kommende uker. Helga tilbringe jeg før ovnen med koselige sokker, en (eller mer) kopper kaffe eller julete og vintersport som skiskyting. Det er bra for å leve :D

 

-Skiskyting-

 

-Weihnachtstee-

 

 

Heute melde ich mich mal wieder. Die erste Schulwoche im neuem Jahr habe ich gut überstanden. Alle Tentamen sind geschrieben und die ersten Ergebnisse haben wir auch schon bekommen. Für die, die es nicht wissen, das norwegische Notensystem ist genau andersrum als unseres. Das bedeutet eine 1 ist hier das schlechteste und eine 6 ist das beste.

Wir haben schon die Ergebnisse für Mathe (leider eine 3/4), Russisch (5/4), Nynorsk (nicht bewertet), Bokmål (ebenfalls nicht bewertet) und ich habe Englisch (4) zurück bekommen. Ich bin, bis auf Mathe, sehr zufrieden damit.

Am 16.1.2015 soll auch die Sonne sich wieder blicken lassen, aber meine Gastmutter hat gesagt, aufgrund des Wetters sieht man sie oft erst ab Ende Januar. Ich werde mich einfach überraschen lassen.

Unsere Winterferien beginnen erst im März, das heißt es dauert also noch etwas.

Die Temperaturen werden immer kälter. Obwohl das auch nicht ganz richtig ist. Wir haben hier eher extreme Temperaturschwankungen. An einem Tag haben wir -5°C und an einem anderen -30°C. Dieses Wochenende ist es bisher am kältesten mit ca. -35°C!! Das Aufstehen ist furchtbar, weil es so kalt im Zimmer ist. Bei solchen Temperaturen geht niemand freiwillig raus, auch wenn es in den nächsten Wochen auch noch kälter werden wird. Bisher habe ich also das Wochenende gemütlich vor dem Kamin mit kuscheligen Socken, einer  (oder auch mehr) Tassen Kaffee oder Weihnachtstee und Wintersport guckend verbracht. So lässt es sich leben :D

Godt nytt år! Frohes neues Jahr!

 

I dag vil jeg fortelle litt om Nyttårsaften og Nyttår.

Nyttårsaften begynnte som alle dager. Våkne og spise frokost. Vi spiste middagen veldig seint, kl. 22. Vi spiste Kalkun med en kjempegod saus, potetmus og grønnsaker. Desserten var is med sjokoladesaus og multekrem.

Etterpå har vi sett på TV til 5 på 12. Kl. 5 på 12 har vi tatt tykke klær og gikk ut i fjorden for å sier velkommen til nytt år. Vi har hatt et fyrverkeri og så på fyrverkeriet i Russland, Sydvaranger gruve og Kirkenes.

Vi hadde en veldig god oversikt over alt.

 

 

Ich möchte euch heute über Silvester und Neujahr berichten.

Silvester begann wie ein ganz normaler Tag. Aufstehen, frühstücken. Abendessen gab es sehr spät gegen 22 Uhr. Es gab Truthahn mit einer super leckeren Soße und Kartoffelbrei und Gemüse. Nachtisch gab es natürlich auch. Dies bestand aus Eis mit Schokosoße und einer Sahne-Multebeercreme.

Dann haben wir noch ferngesehen bis 5 vor 12. Als es dann soweit war, haben wir uns ganz dick angezogen und sind raus auf den Fjord gegangen um das neue Jahr zu begrüßen. Wir haben ein wenig geknallt und haben dem Feuerwerk in Russland, der Sydvaranger-Mine und Kirkenes zugesehen.

Wir hatten also einen sehr guten Überblick.

 

God Jul alle sammen!

So, das Weihnachtsfest ist nun fast vorbei und ich wollte einfach mal berichten, wie ich mein Weihnachten hier oben erlebt habe. Zunächst wieder auf norwegisch und danach auf deutsch.

Nå er Julen over og jeg vil fortelle litt om min jul i nord-norge.

Det er masse, hva jeg vil skrive og så skrive jeg om det i kronologisk rekkefølge.  

På lille julaften, 23. desember, vasket vi huset. Hele familie hjelpet og vi trengte hele dagen. Da huset var ren har alle sett på "Grevinnen og hovmesteren" (Dinner for One). På kvelden har vi settet ned juletreet og pyntet med lyser. Etterpå alle 'barn' må henge opp julestomper over kaminen.

 

Neste dagen begynnte med spise frokost sammen. Nei, først har alle barn sett på sine julestrompa. De blir fyllt over natt av julenissen. I min var juleheft av tegneserie Tom&Jerry, litt søtsaker og en tannbørste. Nei, dette er IKKE en tradisjon å fikk en tannbøste i julestrompe. :D

 

 

 

 

Etterpå har vi spist frokost. Vi spiste Grøt og det var en mandel i det. Den som finner mandelen fikk en premie. Tradisjonelt er det en marsipangris, men i disse år var det mokkabønner. Vertsbroren min fikk premien. Etter frokosten har alle sett på "Tre nøtter til askepott". Ikke alle hadde lyst, men vertsmoren min sier at alle må se, fordi det er tradisjon.

Etter filmen kjørte vi til kirkegård. Kirkegården ligge midt i skogen og var ingen gatelyser. Derfor kunne vi se på alle fine lyser i kirkegården. Familien har tennet lyser på alle gravene fra avdøde familiemedlemmer og jeg har tennet et lys på minnestein for alle mine avdøde familiemedlemmer. Jeg liker skikken med lyser det var bare litt kald med nesten -30 grader.

Da vi var i den varme igjen, pyntet vi juletreet og settet gaver under treet. I år juletreet blir litt liten men vakker. I Norge blir juletreet pyntet med normalt julepynt, men også med små flagger. Nordmennene er stolt av landet sitt og å være nordmenn.

 

 

 

Foreldre laget mat og vi har sett på julefilmer. Hovedsakelig Mickey Mus og Mr. Bean. Hver år spise familien middag kl. 5. De sa at nesten alle gjør det. Nå forstå jeg hvorfor. Vi har spist masse! Først var det suppe. Jeg vet ikke hvilke suppe, noe meksikansk. Etterpå var det et lite stykke  Ribbe med kålrabimus.

 

 

Den neste var Pinnekjøtt med potet, rødkål, surkål og saus.

 

 

Desserten var Grøtkrem med jordbærsaus og frukt.

Vi fikk gaver etter middagen, som i tyskland. Først har alle fikk en liten gave og alle måtte åpne det etter hverandre. Og så fort til alle gaver var åpnet.

Og som om vi ikke hadde spist nok, spiste vi kake og resten av desserten og kaffe.

Dagen ender med at alle var mett og trett og gikk sove.

 

På andre og tredje juledager har vi gjort ikke noe spesielt. Bare spist og sett på julefilmer.

Det var en fin erfaring å se hvordan jul blir feiret i norge.

 

 

Jetzt wieder auf deutsch:

 

Am 23.Dezember, der "kleine Weihnachtsabend", wurde das Haus geputzt. Die ganze Familie hat mitgeholfen und es hat den ganzen Tag gedauert. Als das Haus sauber war, kam Familie zusammen und hat "Dinner for One" geguckt. Am Abend wurde dann der Weihnachtsbaum aufgestellt und die Lichter dran gemacht. Kurz vor dem Schlafengehen hat dann jeder der 'Kinder' noch eine Weihnachtssocke über den Ofen gehängt.

 

Der Tag danach begann dann mit dem gemeinsamen Frühstück. Nein, nicht ganz. Erst hat natürlich jeder in seine Weihnachtssocke geguckt. Die wurde nämlich in der Nacht vom Weihnachtswichtel gefüllt. In meiner war ein Comic von Tom&Jerry, etwas Süßes und eine Zahnbürste. Und nein, das mit der Zahnbürste ist KEINE Tradition! :D

 

 

Danach wurde gegessen. Es wurde Milchreis, die direkte Übersetzung wäre Grütze, aber es war eben dann doch Milchreis, mit einer Mandel darin gegessen. Diejenige Person, welche die Mandel findet, bekam ein kleines Geschenk. Traditionell ist es ein Marzipanschwein, aber dieses Jahr gab es Mokkabohnen. Mein Gastbruder fand die Mandel. Nach einem misslungenen Schummelversuch von ihm, fand er die Mandel. Nach dem Frühstück haben wir dann alle zusammen "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" geguckt. Einige Familienmitglieder hatten zwar nicht so die Lust darauf, aber meine Gastmutter hat darauf bestanden, weil es so Tradition ist.

 

Nach dem Film sind wir zum Friedhof gefahren. Der Friedhof liegt mitten im Wald und es gibt keine Straßenlaternen, weshalb man die ganzen Lichter, die auf den Gräbern angezündet wurden sehr gut sehen konnte. Es sah wirklich schön aus. Die anderen haben Kerzen und Grablichter für die verstorbenen der Familie angezündet und meine Gastmutter hat vorgeschlagen, ich könne doch beim Gedenkstein ein Licht für meine verstorbenen Verwandten anzünden. Da ich die Idee ganz schön fand, habe ich das dann auch gemacht. Mir gefällt dieser Brauch ganz gut mit den Lichtern. Es war nur echt kalt dort. Fast -30°C.

 

Als wir wieder im warmen waren, wurde der Weihnachtsbaum geschmückt und die Geschenke drunter gelegt. Dieses Jahr viel der Weihnachtsbaum etwas klein aus, aber es war trotzdem schön. Das Besondere ist, das der Baum zusätzlich zu dem normalen Baumschmück auch noch mit kleinen Fähnchen geschmückt wird. Die Norweger sind eben sehr stolz auf ihr Land und dass sie Norweger sind.

 

 

Das Essen wird von den Eltern gemacht, während wir anderen weiter Weihnachtsfilme geguckt haben. Hauptsächlich Mickey Maus und Mr. Bean. Gegessen wird zu Heiligabend immer um 5. Ich hab mir sagen lassen, dass das so gut wie alle so machen und ich verstehe auch, warum so früh gegessen wird, weil es viel gibt. Es gibt richtig viel. Es fängt mit einer Suppe an. Das war bei uns irgendwas mexikanisches. Danach hat jeder ein bisschen Kohlrabipüree und ein kleines Stück 'Ribbe' bekommen. Wie man sich denken kann, handelt es sich dabei um Rippen. Schweinerippen um genau zu sein.

 

 

Nach den Rippen kam der Hauptgang. Das war 'Pinnekjøtt'. Das ist der Name für gepökelte Lammrippe. Dazu gab es Kartoffeln, Rotkohl, Sauerkraut und Soße.

 

 

Das Dessert bestand aus der restlichen Grütze vom Vormittag vermischt mit Sahne und selbstgemachter Erdbeersoße und eingekochtem Obst.

Auf das essen folgte dann, genauso wie es bei uns üblich ist, die Bescherung. Das hatte natürlich auch alles System. Die Geschenkverteilung übernahm die Mutter. Jeder hat erst mal ein kleines Geschenk bekommen. Die wurden dann nacheinander von jedem aufgemacht. Als dann alle ein Geschenk hatten, ging es wahllos weiter, bis alles aufgemacht war.

 

Und als hätten wir noch nicht genug gegessen gab es nach der Bescherung noch Kaffee, Kuchen und die Reste vom Dessert.

Der Tag endete damit, dass ich pappsatt und total müde in mein Bett fiel.

 

An den beiden Weihnachtsfeiertagen haben wir nichts besonderes gemacht. Die meiste Zeit wird gegessen oder Weihnachtsfilme gesehen.

 

Es war eine wirklich schöne Erfahrung mal ein norwegisches Weihnachtsfest mit zu erleben.