Helg i vinter/Wochenende im Winter

I dag skrive jeg noen igjen. Første uke etter nyttår var bra. Nå er alle Tentamen skrevet og vi fikk første resultater. For alle, som vet det ikke, den norske karaktersystemet er litt annerledes. 6  er beste og 1 er verste karakteret.

Vi fikk resultater fra matte (dessverre bare 3/4), russisk (5/4), nynorsk (ikke vurdert), bokmål (også ikke vurdert) og engelsk (4). Jeg er, bortsett fra matte, veldig fornøyd med det.

Sola skal komme tilbake 16. januar, men vertsmoren min sier at de ofte se sola første tid i slutten av januar på grunn av været. Jeg må vente og vil se det.

Vinterferie begynner i mars, så må vi vente litt lenger enn i tyskland.

Temperaturer blir kaldere og kaldere hver dag, men det er ikke helt riktig. Vi har bare store temperaturforskjeller hver dag. En dag har vi -5 grader og en annen dag har vi -30 grader. Idag har vi nesten -35 grader!!

 

Våkne opp er forferdelig, fordi det er så kald i rommet. Ved slike temperaturer går ingen frivillig ut og det vil bli kaldere i kommende uker. Helga tilbringe jeg før ovnen med koselige sokker, en (eller mer) kopper kaffe eller julete og vintersport som skiskyting. Det er bra for å leve :D

 

-Skiskyting-

 

-Weihnachtstee-

 

 

Heute melde ich mich mal wieder. Die erste Schulwoche im neuem Jahr habe ich gut überstanden. Alle Tentamen sind geschrieben und die ersten Ergebnisse haben wir auch schon bekommen. Für die, die es nicht wissen, das norwegische Notensystem ist genau andersrum als unseres. Das bedeutet eine 1 ist hier das schlechteste und eine 6 ist das beste.

Wir haben schon die Ergebnisse für Mathe (leider eine 3/4), Russisch (5/4), Nynorsk (nicht bewertet), Bokmål (ebenfalls nicht bewertet) und ich habe Englisch (4) zurück bekommen. Ich bin, bis auf Mathe, sehr zufrieden damit.

Am 16.1.2015 soll auch die Sonne sich wieder blicken lassen, aber meine Gastmutter hat gesagt, aufgrund des Wetters sieht man sie oft erst ab Ende Januar. Ich werde mich einfach überraschen lassen.

Unsere Winterferien beginnen erst im März, das heißt es dauert also noch etwas.

Die Temperaturen werden immer kälter. Obwohl das auch nicht ganz richtig ist. Wir haben hier eher extreme Temperaturschwankungen. An einem Tag haben wir -5°C und an einem anderen -30°C. Dieses Wochenende ist es bisher am kältesten mit ca. -35°C!! Das Aufstehen ist furchtbar, weil es so kalt im Zimmer ist. Bei solchen Temperaturen geht niemand freiwillig raus, auch wenn es in den nächsten Wochen auch noch kälter werden wird. Bisher habe ich also das Wochenende gemütlich vor dem Kamin mit kuscheligen Socken, einer  (oder auch mehr) Tassen Kaffee oder Weihnachtstee und Wintersport guckend verbracht. So lässt es sich leben :D